- ҷонфарсоӣ
- [جان فرسائي]ҷонгудозӣ, ҷонкоҳӣ
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
ҷонфарсой — [جان فرساي] 1. ҳалокатовар, кушанда: тири ҷонфарсо, ҳуҷуми ҷонфарсо 2. ҷонфигор, пуразоб, пурмашаққат: кори ҷонфарсо, роҳи ҷонфарсо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
машаққат — [مشقّت] а. сахтӣ, душворӣ, ранҷ, азоб; заҳмат: машаққати тоқатгудоз, машаққати ҷонфарсо, аз машаққат халос шудан, ба машаққатҳо тоб овардан; бо сад (ё ҳазор) машаққат бо сахтию азоби зиёд; бо заҳмати тоқатфарсо (азобу) машаққат кашидан //… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ